[Watchface] Simple DIN [German/English/Francais/Spanish/Italian]

SamuelBryner

Hi guys,

My take on Simplicity. In German and of course with a german typeface. Made in Switzerland.


Download

Languages:

German (Deutsch)
English
Spanish (Español)
French (Français)
Italian (Italiano)

Screenhshot:

Updates

2014 / 6 / 9

• Update code to SDK 2
• Add spanish and italian translations (thanks @Jose_Luis and @PietroMontorfano)
• Add 12 hours support

JaphethThomson

Ooo... this is nice!

I live in an English-speaking country, but I know weekdays and months in German... I could get used to it  

RobinHodges

I would love a version of this in English if possible!

Or perhaps you can post the source and someone else can translate?

Thanks,

Rob

JaphethThomson

Yeah, I'd be happy to translate if you posted the source

HAGEGEPHILIPPE

Hi,

The same in French would be nice too.

Here is the translation of week days and month, in French and English

Week Days

Montag -> Lundi -> Monday

Dienstag -> Mardi -> Tuesday

Mittwoch -> Mercredi -> Wednesday

Donnerstag -> Jeudi -> Thursday

Freitag -> Vendredi -> Friday

Samstag -> Samedi -> Saturday

Sonntag -> Dimanche -> Sunday

Month

1 - Janvier -> January

2 - Février -> February

3 - Mars -> March

4 - Avril -> April

5 - Mai -> May

6 - Juin -> June

7 - Juillet -> July

8 - Août -> August

9 - Septembre -> September

10 - Octobre -> October

11 - Novembre -> November

12 - Décembre -> December

Thanks a lot if you create a French version

 

JayFKay

Really cool. Thanks for the German one...

johnlago

This is awesome. Any chance you could post the source code? Or better yet, an English version? Thanks!

kusmi

Still my favorite one...

SamuelBryner

Woah, thanks guys Any other desired languages?
I updated the original post with the new download links. I really hope I didn't made any typos (I already discovered one in the german version).

I'm somewhat hesitant to publish the source, as I don't have the rights to publish the font. I could upload it without but what use would it be when you can't actually compile it?

Anyway, here are the translations I used (thanks Philippe!):

German:
const char* const WEEKDAYS[] = {
    "Sonntag",
    "Montag",
    "Dienstag",
    "Mittwoch",
    "Donnerstag",
    "Freitag",
    "Samstag"
};

const char* const MONTHS[] = {
    "Januar",
    "Februar",
    "März",
    "April",
    "Mai",
    "Juni",
    "Juli",
    "August",
    "September",
    "Oktober",
    "November",
    "Dezember"
};

English:
const char* const WEEKDAYS[] = {
    "Sunday",
    "Monday",
    "Tuesday",
    "Wednesday",
    "Thursday",
    "Friday",
    "Saturday"
};

const char* const MONTHS[] = {
    "January",
    "February",
    "March",
    "April",
    "May",
    "June",
    "July",
    "August",
    "September",
    "Oktober",
    "November",
    "December"
};

French:
const char* const WEEKDAYS[] = {
    "Dimanche",
    "Lundi",
    "Mardi",
    "Mercredi",
    "Jeudi",
    "Vendredi",
    "Dimanche"
};

const char* const MONTHS[] = {
    "Janvier",
    "Février",
    "Mars",
    "Avril",
    "Mai",
    "Juin",
    "Juillet",
    "Août",
    "September",
    "Octobre",
    "Novembre",
    "Décembre"
};

PietroMontorfano

Italian:
const char* const WEEKDAYS[] = {
    "Domenica",
    "Lunedi",
    "Martedi",
    "Mercoledi",
    "Giovedi",
    "Venerdi",
    "Sabato"
};

const char* const MONTHS[] = {
    "Gennaio",
    "Febbraio",
    "Marzo",
    "Aprile",
    "Maggio",
    "Giugno",
    "Luglio",
    "Agosto",
    "Settembre",
    "Ottobre",
    "Novembre",
    "Dicembre"
};

Jose_Luis

Spanish:
const char* const WEEKDAYS[] = {
"Domingo",
"Lunes",
"Martes",
"Miércoles",
"Jueves",
"Viernes",
"Sábado"
};

const char* const MONTHS[] = {
"Enero",
"Febrero",
"Marzo",
"Abril",
"Mayo",
"Junio",
"Julio",
"Agosto",
"Septiembre",
"Octubre",
"Noviembre",
"Diciembre"

};

 

Accents (in Wednesday and Saturday) are not necessary in case they are not allowed with the font selected.

Thank you!

KarlheinzAgsteiner

Just wanted to say a big "thanks" for this one. This is the watchface I'm actually using most of the time for weeks now. Simple, beautiful, elegant. Those guys from Switzerland just have what it takes to make good watches :-)

Jose_Luis

Once it´s in Spanish, it will be one of the 8 installed in my watch.

LukaszZalewski

Guys, I solved translations problem by creating java code which outputs C code ready to use in your watchface. You can find it in my github along with scripts I use to make different watchfaces by one command. You can also find its output here. The one I linked at IDEone is especially interesting because it not only produce tables with translated days/months, but also functions to display it in correct order for that locale (US get MM/DD, GB get DD/MM), and all that for 31 languages. 

It always can be tuned for even more, current impementation normalizes all the letters (no special letters - languages without way to do that are blacklisted in the code), use prefixes (Spaniards get 'DD de MM') and capitalizes all of the letters for design purposes. Code can be tuned in any way you like.

Vincent01

@Samuel Bryner Possible to make a 12H version of this?  Thanks

amine

THNAKS VERY MUCH FOR THIS BUT DON'T WORK ON SDK2

SamuelBryner

Hi all,
It's been a long time. Sorry for the delay, but you know, life...

Simple DIN is now compatible with SDK 2 and I also added the spanish and italian translations. I updated the links in the orignal post.

I didn't exhaustively test all languages (I didn't want to wait another year), so there might still be bugs. The spanish accents should work however.