Watchface: JellyTime in 31 languages [UPDATE v1.3]

LukaszZalewski · April 2013

Since some people asked me for english version of my JellyTime watchface so I made one. Also using few smart tricks I made it in 31 different languages.

Albanian_AL

English_AU_IN_IE_MT_NZ_ZA_GB

Estonian_EE

Finnish_FI

French_BE_CA_FR_LU_CH

Spanish_AR_BO_CL_CO_CR_DO_EC_SV_GT_HN_MX_NI_PA_PY_PE_PR_ES_US_UY_VE

Swedish_SE

Turkish_TR

Vietnamese_VN

Translations were provided by Oracle (I made java code to automate building and translations). Since pebble character set is limited i simply removed all special characters, so those few which were working are also missing - ill look into that particular problem in the future.

LukaszZalewski · May 2013

UPDATE 1.2: Minor design fixes, building optimisations (ligher pbw file), font fix and translations. All versions now have hourly vibrations (between 8AM and 10PM).

Main post updated with various translations (some languages weren't included, for example russian, korean etc. - charset wont translate into non-special characters). Poles, however, should look here for their version - uses more natural language than this automated one.

Had to make another post - character limit on single post.

Also huge shoutout for czechs for freaking me out with having their may called "kveten". Oh boy I was looking hard for that bug in code

boto · May 2013

very nice, but one think...

for example in portuguese, my mother language, we do not use the american system "month, day". We say "day, month"

And probably also for most of 30 language.

LukaszZalewski · May 2013

Same for me, but it's hard to determine which languages do that. I'll add this to my 'to do' list.

boto · May 2013

well, its better use the international date format for all the others, you'll have a big chance to get it right.

Also, it's a big mess the sdk do not support date format based on system information.

Would save a lot of time for dev. who know maybe in next version, the 12h/24h already is a victory.

OzgurAyan · May 2013

Hi Lukasz,

Tanks for jellytime Turkish language version. If you want to support for Turkish language, I want to help.

Bracima · May 2013

Excelent!

Gràcies per la applicació en Català!

In english:

Excelent!

Thanks for app in Catalan!

LukaszZalewski · May 2013

Okay, i attempted to add proper support for day/month order and updated main post with fresh links.

Don't treat this as a final 1.3 release - I spotted few bugs in some languages and will try to figure them out tomorrow.

@boto tell me what you think about this solution.

Murad · May 2013

Could you add Arabic as well?

LukaszZalewski · May 2013

@Murad not possible with this font.

LukaszZalewski · May 2013

UPDATE 1.3 is ready, what has been changed: I've added extended support for java locales with patterns which provided month/day order and some other things like prefixes in spanish for example. Also one new language.

boto · May 2013

Łukasz_Zalewski said:

UPDATE 1.3 is ready, what has been changed: I've added extended support for java locales with patterns which provided month/day order and some other things like prefixes in spanish for example. Also one new language.

working perfectly!