Pebble in Russian beta1

SouthWolfSouthWolf Posts: 36Member Pebbler
edited April 2013 in SDK Help Forum

Donate bitcoins for refugees in Lushan earthquake in China
Push notifications now support Russian, and Main menu items are translated.
Items inside the Settings menu can't be translated because of the structure of firmware.
Font might be ugly, it is Roboto Condensed from Google Fonts, not a suitable one, but a free one. If anyone has better font choices please tell me. 

Flash it with libpebble, or Android Pebble App (Some reports said Android App won't flash it, contact me in case)

Contact me : wp.southwolf@gmail.com
Thanks for the efforts of Иван Безденежных and Zulak.


Preview, please forgive me for the poor picture quality.
image

Post edited by SouthWolf on
·
«13456773

Comments

  • MorbydMorbyd Posts: 338Member
    Wow!
    That's amazing.
    Is that an app or did you hack the firmware?

    I want to keep my menus in English but I would eventually like to be able to receive notifications in Russian (although, to be honest, the Translit Pebble solution works well enough)
    ·
  • SouthWolfSouthWolf Posts: 36Member Pebbler
    Wow!
    That's amazing.
    Is that an app or did you hack the firmware?

    I want to keep my menus in English but I would eventually like to be able to receive notifications in Russian (although, to be honest, the Translit Pebble solution works well enough)
    It's a hacked firmware. I'll upload English menu version soon.
    ·
  • NovoNovo Posts: 1Member
    Can you tell me how you did this? Want to do the same for German.
    ·
  • YuriYuri Posts: 6Member

    Уважаемый SouthWolf!

    Не могу установить прошивку в часы. Скажите пожалуйста, как установить прошивку через Windows.

    Спасибо.

    ·
  • AdrianCojocaruAdrianCojocaru Posts: 18Member Pebbler
    I'd love a Hebrew version with english menus!!
    ·
  • AlexanderSereginAlexanderSeregin Posts: 4Member
    Хотелось бы увидеть для IOS!
    ·
  • AlexanderTarmolovAlexanderTarmolov Posts: 3Member
    edited May 2013
    SouthWolf, what's about  english menu support? I'm looking forward to this version :)
    Unfortunately, I couldn't install your patched firmware. I see error "The firmware could not be installed. Please verify that your Pebble and phone app are up to date!".
    Post edited by AlexanderTarmolov on
    ·
  • JerryLeeJerryLee Posts: 25Member
    edited May 2013
    if you can't wait for SothWolf's release, you can download here for the modified one (Russian support with English Menu, replace tintin.bin with system_resource CRC edit).

    it base on SouthWolf's great work, so all credit goes to him.

    image
    Post edited by JerryLee on

    iPhone 5 iOS 7 B2 / T.Chinese Custom Pebble FW 1.12.0 / Bluefox
    ·
  • AlexanderTarmolovAlexanderTarmolov Posts: 3Member
    Hm... Installation failed with same error :(
    However, my pebble and ios app are up to date. Definitely I do something wrong 
    ·
  • JerryLeeJerryLee Posts: 25Member
    try libpebble / lightblue? that's how I install it. (I got same error on iOS App too).

    iPhone 5 iOS 7 B2 / T.Chinese Custom Pebble FW 1.12.0 / Bluefox
    ·
  • AlexanderTarmolovAlexanderTarmolov Posts: 3Member
    edited May 2013
    Yeah, I could install it using libpebble. Font is slightly strange though but it works fine. Thank you and SouthWolf, of course!
    Post edited by AlexanderTarmolov on
    ·
  • MorbydMorbyd Posts: 338Member
    So... before I take the leap and install this...
    How is it working for you guys? No glitches? Same as the standard firmware? (with the added bonus of Russian support, of course)
    ·
  • IVANOVALEKSANDRIVANOVALEKSANDR Posts: 2Member
    Спасибо "SouthWolf" за проделанную работу. И всё же, у кого получилось накатить русские символы, напишите пожалуйста пошаговую инструкцию процедуры. Заранее спасибо.
    Thank you "SouthWolf" for their work. And yet, who got rolled forward from the Russian characters, please write the procedure step by step instructions. Thanks in advance.
    --------------------------------------------------------
    В ожидании камешка... Почта... Третий месяц :(
    ·
  • Max0101Max0101 Posts: 3Member
    Все просто, но это благодаря "SouthWolf".
    Инструкция для пользователей Windows. сам ставил с семерки. Но думаю работает на всех версиях.
    Для тех кто хочет прошить часы для поддержки русского надо:
    -Проити по ссылке:
    http://forums.getpebble.com/discussion/5089/pebble-in-chinese-beta1
    -Скачать архив. извлечь в папку C/Users/*имя пользователя*
    положить в нее же файл с русской прошивкой
    -подключить часы к компу. (по bluetooth конечно же)
    -через проводник выполнить команду CMD
    -в командной строке ввести
    pebble PEBBLE_ID FIRMWARE

    PEBBLE_ID это Pebble id название устройства при подключении
    FIRMWARE название прошивки - например 110_rus.pbz   110_orig,pbz - это оригинал, лежит в архиве

    В общем вот так)

    ·
  • Max0101Max0101 Posts: 3Member
    Can somebody make system text (fonts) smaller in this russian firmware?
    Smartwatch+ work incorrectly with this firmware((
    Will be very pleased!!
    ·
  • AdrianCojocaruAdrianCojocaru Posts: 18Member Pebbler
    Wanted! Reward! Does anybody know how to get RTL as for Arabic and Hebrew?? 
    ·
  • JerryLeeJerryLee Posts: 25Member
    Max said:
    Can somebody make system text (fonts) smaller in this russian firmware?
    Smartwatch+ work incorrectly with this firmware((
    Will be very pleased!!
    Any screenshot? since there are at least 4 (light and Bold) sizes of font. ( 17 more accurately)

    iPhone 5 iOS 7 B2 / T.Chinese Custom Pebble FW 1.12.0 / Bluefox
    ·
  • Max0101Max0101 Posts: 3Member
    Jerry Lee said:
    Max said:
    Can somebody make system text (fonts) smaller in this russian firmware?
    Smartwatch+ work incorrectly with this firmware((
    Will be very pleased!!
    Any screenshot? since there are at least 4 (light and Bold) sizes of font. ( 17 more accurately)
    Thats how it looks->
    imageimage
    In original firmware ->
    imageimage
    It's only for this two apps. Others looks bigger, but normal.
    ·
  • YuriYuri Posts: 6Member
    Max said:
    Все просто, но это благодаря "SouthWolf".
    Инструкция для пользователей Windows. сам ставил с семерки.


    Мах, спасибо!

    Благодаря твоей подробной инструкции мне удалось прошить часы.

    Будь здоров!

    ·
  • IVANOVALEKSANDRIVANOVALEKSANDR Posts: 2Member
    Спасибо Max
    --------------------------------------------------------
    В ожидании камешка... Почта... Третий месяц :(
    ·
  • AlgusAlgus Posts: 52Member Pebbler
    Thanks for your efforts! Still waiting for pebble staff to catch up with official firmware though. You proved that this can be implemened.
    Pebble firmware with non-english language support: http://pebblebits.com/firmware/
    ·
  • AlgusAlgus Posts: 52Member Pebbler
    edited May 2013
    I installed the patched firmware and it works well, as shown on foto with incoming SMS.

    I made an archive with all tools and a detailed instruction in russian (!!!readme_rus.txt in archive).

    You need a windows PC with bluetooth to install it.

    ============================================================

    Установил модифицированную прошивку и она работает, как видно на фото входящего СМС.

    Я сделал архив с необходимыми программами и детальной инструкцией на русском (!!!readme_rus.txt в архиве).

    Для установки нужен ПК с windows и с bluetooth.

    ============================================================

    image
    Post edited by Algus on
    Pebble firmware with non-english language support: http://pebblebits.com/firmware/
    ·
  • jeevsjeevs Posts: 1Member
    Hi Guys,

    the firmware looks promising but may it be restored to the original one?
    ·
  • AnatolyMalnevAnatolyMalnev Posts: 4Member
    Прошил через Win 8 на виртуальной машине (VMWare Fusion) на Mac OS. Спасибо работает на русском.
    ·
  • Alex688Alex688 Posts: 4Member Pebbler
    Привет, друзья, скажите прошивка работает для IOS?
    ·
  • MaratAlymovMaratAlymov Posts: 1Member
    Alex688 said:
    Привет, друзья, скажите прошивка работает для IOS?
    да, все работает.
    ·
  • Alexander02Alexander02 Posts: 7Member
    Jerry Lee said:
    Southwolf custom font with v1.10.2 firmware modified (English menu) : Download Here

    And I did create a smaller font (Arial) size version last week and sent to someone on the forums for testing. but I never got reply...so not sure if it fix the font size issue. :)
    Can you please upload the photo of Pebble with you firmware?
    ·
  • AlgusAlgus Posts: 52Member Pebbler
    Jerry Lee said:
    Southwolf custom font with v1.10.2 firmware modified (English menu) : Download Here

    And I did create a smaller font (Arial) size version last week and sent to someone on the forums for testing. but I never got reply...so not sure if it fix the font size issue. :)
    Thanks! It works and English menu suits better IMO. It has the same font as previous version and I even like large letters. I can test Arial version too though.
    Pebble firmware with non-english language support: http://pebblebits.com/firmware/
    ·
  • JerryLeeJerryLee Posts: 25Member
    Here are the photos: (I put two, and rest in link. to lower the loading page time. :))

    image 
    Roboto Condensed - Font Big
    image
    Arial - Font Big


    BTW, I also change to Wlidcard character to a Chinese character - means embarrassed. XD


    iPhone 5 iOS 7 B2 / T.Chinese Custom Pebble FW 1.12.0 / Bluefox
    ·
«13456773
Sign In or Register to comment.