If you're looking for translated version of anything other than date_vibr just play with dropbox link, they're all compiled - im just not going to spam the forum with list of links.
All links are formatted like english version, the only difference is language in the file name.
@Julian Stareke: Helvetica is not an open font, besides it doesn't look good with this type of bold watchface.
@NICOLAS OLIVER: Similarly to helvetica my current pebble logo isn't bold enough to fit the watchface. However I made sources available on github (Im pushing them right now, forgot to do that before) and there are prepared backgrounds with logo so you can build it for yourself and see how that looks.
Post edited by LukaszZalewski on
My github | Help me build time machine! Send precious bitcoins here: 1DAvDGQCXJtL2SHPz47QUjaSXBXLSXwThJ
Edit: Damn, I'm looking at your implementation of the logo and it doesnt look that bad after all, I might implement it in the next update (I was rather thinking about using that space for weather/notifications when those become available - but seriously - the more I look at it the better it gets).
Edit #2: That's it, you convinced me NICOLAS, main post updated with new pictures and pbw's rebuild. Logo fits great!
Post edited by LukaszZalewski on
My github | Help me build time machine! Send precious bitcoins here: 1DAvDGQCXJtL2SHPz47QUjaSXBXLSXwThJ
@NICOLAS OLIVER: Well, I'm not an iOS develiper or Android developer so I doubt that would happen anytime soon. Besides, installing additional apps for just watchfaces is a bit overkill for me. Pebble team should implement simple features in their pebble companion app, so only sophisticated watchfaces or watchapps would require additional apps on your phone. Including new features in the Android API (improved location, activity tracking) it would be even better. Even if pebble companion app provided just weather info and notifications status for the watchface it would be awesome.
At this stage I dont even have time to make those phone apps, so I think I will wait for someone to come up with universal phone app for watchfaces which would provide basic informations.
My github | Help me build time machine! Send precious bitcoins here: 1DAvDGQCXJtL2SHPz47QUjaSXBXLSXwThJ
Comments
Obrigado pela tradução em português.
thanks a lot.
I'm still not sure what's better:
date + german or date + inverted + german
the only thing I'd change is the "Pebble" text. I would remove it since I know how the watch is called...
Anyway the clean version misses the date and the weekday info so I stay at the date versions.
Is it possible to remove the pebble logo?